MODERN MEXICAN BLOG モダンメキシカンブログ

2017年1月

CATEGORY / お知らせ

台湾からのお手紙!The letter from TAIWAN

先日、とっても素敵なことがありました!
その素敵な事とは、
あるお客様からお手紙を頂いたという事です。

そのお客様は台湾から来られた方でした。
台湾で、「京都と大阪」について中国語で書かれいる雑誌を見て、
私たちのAVOCADOのお店を知ったということでした。

そして、その時、京都に行った際には、私たちのお店に行こう、と決めたそうです。


こうして、私たちのAVOCADOのお店に来てくれたのですが、

実際にお店に来て、お店の雰囲気や料理、サービスに感激され、

その思いを手紙に書いて渡してくれたのです。

 

そう、そうして今度は私たちが、

そのお手紙をいただけたことに、とっても感動しました!

お店の雰囲気、お料理、サービス、どれも褒めてくれたことはもちろんのこと、

その感じた思いを、わざわざ「ありがとう」とお手紙として書き、渡してくれたこと、

この事こそ、何より得難いことで、心を揺さぶられました!

 

それでは、そのお客様のお手紙を紹介しますね!


*****************

A while ago, The best thing happened to us!

The best thing is that

we received the letter from our guest.

 

The guest came from Taiwan.

She told us that

she learned about our restaurant in the foreign travel magazine written about KYOTO and OSAKA, and at that time,She decided to come to our restaurant.

 

Then she impressed by our food and service, so handed over the letter to us.

 

Then her letter really touched our heart!

Because our restaurant's food and service were evaluated, and we just can't seem to handed over the thank-you letter!

 

Therefore,We would like to introduce you to the thank-you letter!

台湾手紙